金秋送爽，丹桂飘香。近日，上蔡县邵店乡苑寨小学的孩子们迎来了一位贵宾，他带来了３０万元的捐款，帮助孩子们改善教学和学习条件。他，就是全国政协委员、江西民生集团董事长王翔。

    奔波５６０公里，王翔为的就是亲自见见孩子们，对他们说几句鼓励的话。这或许是王翔捐赠生涯中极短的一站，但对上蔡县邵店乡苑寨小学的孩子们来说，却是值得他们铭记一生的时刻。

    王翔在驻马店的一天是忙碌的。除了捐款，他还关心着民生集团在驻马店市的德政工程，投资１亿元的５条市政道路还在紧张施工中。来不及休息，他就带领驻马店市民生置业有限公司负责人朱海峰、胡萍、李小龙等陪他到施工现场。当看到已被碾压验收的水稳层道路两侧，缤纷的彩旗迎风飘扬，景观绿化带广场标志性建筑“锦绣天中”正在浇铸基座，旁边高高耸起的土堆上“质量第一，百年大计”、“安全生产，共创和谐”两幅大型标语牌赫然醒目，项目的配套设施自来水管道工程正在紧张施工，宏大的工地呈现出一片繁忙景象时，王翔笑了。他还敦促驻马店市民生置业有限公司总经理朱海峰，要抓住当前有利施工的气象条件，科学管理，周密计划，把雨季耽误的工期抢回来，工程进度、质量、安全要统筹兼顾协调发展，要努力创造优质工程，向驻马店人民交出一份满意的答卷。

  

     回到酒店已是凌晨４时，这时王翔还没有吃午饭。谁又曾想到，这位捐出了几千万身家的大慈善家、企业家，午饭只是一碗榨菜肉丝面。

   有了这样一位舵手，驻马店市民生置业有限公司成立一年来的成绩可圈可点。

   一年来，民生置业给天中人民留下了这样一个印象——没卖一间房，却为驻马店市修了５条路；没有赚一分钱，却为慈善事业捐出了６３万多元。民生在驻马店的一年，可以说是“慈善”的一年。

   向患重病的李可欣捐款１．５万元，向灾区先后捐款１２万元，向１０名贫困大学生捐赠４万元，支援社会主义新农村生产建设５万元，向行业协会捐款１万元，向上蔡县邵店乡苑寨小学捐款３０万元。

一年来，民生置业以慈善的方式很快地融入了我们的社会，走进了天中人民的心中。

   这不是一时冲动，也不是在作秀。在民生置业的母公司，“创造财富，贡献社会”被奉为集团发展的宗旨，而其董事长王翔更是将慈善视作一种精神食粮。慈善已经深深刻进每个民生人的心中，更是这个２００５年、２００６年中国房地产企业２００强、１００强，２００６年中国服务业企业５００强企业强劲发展的原动力。

    王翔爱读古诗警句，并常用来激励自己。他最爱且理解最透的一句老话是：“广厦千间，夜眠八尺，良田万顷，日食一升。”王翔用这句古贤言来理解天下为公，是有积极意义的，同时这句古贤言也折射出王翔向社会奉献爱心的一片真情。

   据驻马店市民生置业有限公司副总经理李小龙介绍，民生集团“创造财富，贡献社会”、“阳光下的利润，温馨的劳资关系”的企业文化理念内涵十分丰富。企业创造的财富，最终是社会财富；利用企业自身的优势，在创造利润的同时，致富不忘社会。民生集团把企业的终极使命定位于造福社会，贯穿于企业发展的全过程，并最终体现企业的社会价值。企业文化理念关系到企业的发展，与企业的经济利益、社会效益息息相关。民生集团在先进文化理念的引导下，坚持人性化的管理理念，把企业的刚性和柔性的人文关怀结合起来，构建“温馨的劳资关系”。

   朱海峰说，立足天中，民生置业想的更多的是怎样为天中父老谋得更多的利益、奉献更多的爱心。他说，民生置业将全身心投入驻马店市的城市建设中去，争取为驻马店市的城市建设锦上添花。同时，民生置业会将民生集团“创造财富，贡献社会”的企业理念更进一步贯彻，积极投身驻马店市的公益事业中去，为天中父老作出更多更大的贡献。